I'm gonna go ahead and use this thread for some other stuff.
I need to nail a few other things down, but check this out:
Selectric III 92-char US:
http://www.keyboard-layout-editor.com/# ... 4435843da4
Selectric III 96-char US:
http://www.keyboard-layout-editor.com/# ... bc60696bdb
I haven't quite figured out where the ISO enter came from originally (I think it predates the 96-character Selectric III by a lot), but I think the 92-character Selectric III keyboard was where ANSI came from. The L-shaped enter (as popularized by the PC-AT keyboard), I think, came from the Selectric II, and the DisplayWriter adopted it.
Also note that the Selectric III's main area (ignoring the switches and keys on the left and right) is 14.75 U, not 15 U.
Edit: The plot, it thickens. The DisplayWriter's layout, despite it being a beam spring with sphericals, appears to be based on that of the Selectric
III, not the II. (Or vice versa.) The L-shaped enter is because of the lack of an express backspace key. However, the Selectric II is also a
14.25 U wide layout (the top of the L-shaped enter is 0.75 U wide).
It looks like Selectric IIs in ISO countries had the ISO left shift, but not original Selectrics. And, original Selectrics actually had a 1.75 x 2 x 1.5 x 1 enter (instead of the Selectric II's 0.75 x 2 x 1.5 x 1), but they had missing keys relative to ISO or ANSI, too.
Edit 2: Oh, and your cylindrical ISO/IEC 9995-compliant keys are actually quite a bit older than the Selectric III - I think their first appearance was in
1978, on the Electronic Typewriter 50 and 60. Looks like this is the first implementation of a full-on Big-Ass Enter, too (although .25 U narrower than the AT's enter), and they had the 92/96 character split as well. And, the 96-character element was designed for the ET50/ET60, and later used on the Selectric III.