Here's what I'm starting with. It doesn't look horrific here, just a bit dirty.

It's a Maxi Switch manufactured M13, dating from 1996. I want to say that's the newest Model M I own.

So does it wo-oh, that cable. Yeah, I'm going to need to sort this out but that's not too hard.

Well then, now that we know that cable is NFG, let's crack it open and see what'd be needed to replace it. Oh shit, stuff's falling out.

Ya know, that ain't very straight.

Pretty nice crack right there on top too. Shoot, there's no winning here.

That tab to hold the mouse buttons in? Also cracked.

Mouse buttons? Also cracked (and the left mouse button is almost linear, the tactile bump is long gone)

How about that keyboard assembly? Well, the springs on the positions missing their caps are rusty.

Well then. There's a lot wrong here. Let's start trying to work on something.
Step 1 is going to be getting all the snapped off pieces back together. if I can't even assemble a keyboard into a complete unit, there's no reason to try and clean it up. The good news is the case is entirely PVC which is pretty easy to glue back together with superglue. Should I decide "Oh, I don't like that" it'll clean right up with acetone, which does nothing to PVC.

More to come later...and with better lighting.