Sorry in advance for a lot of questions that show signs of me not really knowing what I'm doing.
In short, feel free to explain things to me like I'm 5 years old, I'm not a mechanical engineer and have a very basic understanding of how electronics work, but I'm determined to get this to work. I'm here because I want to learn, so please be gentle.

Right, so here's the story:
Some time ago I acquired a Philips board that turned out to be a WYSE-board in disguise. It's got 107 keys.
Here's some pictures:
Spoiler:
- Figure out how what the matrix looks like
- Picking a suitable converter (I have some experience with Hasu's AEK-converter, and have downloaded and poked around in Soarer's stuff)
What have I done about the matrix?
I've used a multimeter and checked which solder points on each key are connected to what pin on the internal chip.
I logged the results in this spreadsheet: With the following numbering on the pins: The thing is that I don't know how I "consolidate" the duplicate values in the spreadsheet into a single matrix, a single set of rows and columns.
Questions:
Matrix
- How do I figure out how many rows and columns the matrix has?
- Do I have to look at the PCB? And in that case, what do I look for?
Software
- What would be better to use here? TMK or Soarer's?
Like I said, I'm asking about things I don't really understand fully, but I'm eager to learn. If there's any saints out there that are willing to explain what I need to do then I'd be thrilled. If there's anything you need to better explain then don't hesitate to ask for it, be it better pictures or other things.
Thanks for reading.