
I compared a regular black label M badge to the right, and the dimensions are the same. The beige 3D one at the top is slightly larger and won't fit into an 'M' recess, which is why I also wanted to verify (and it is indeed larger than this imprint). That beige one also suffers from flashing so the quality isn't that great.
Comparing to the original black 3D badge, the fidelity isn't as detailed, but it's still pretty darn good. Looks a lot better in person than in that photo. I suppose technically I could take a negative of the M13 too but I'd rather not damage it.
Spoiler:
Some random ideas for colours, including the IBM burgundy and PS/2 Blue:

Even if this doesn't turn out to be successful I'd still like to give it a shot. I think the real tricky part will be painting the raised areas.