Superb work, Phosphor! And perfect timing. I've got an SSK needing one of these, stat!
i$ has a good question: what software are you running on this? TMK?
I wouldn't bother, it would only make it cost more and weigh more. It wouldn't actually make it do more, and it's beautiful (and quite adequately sturdy) just as it is. Maybe bits of Teflon like you'd use on a mouse are in order anywhere you want to thicken it up to fit the plastic clips.
Find nuts that fits over the posts and let them create their own threads as you ratchet them down? There's probably not enough clearance on one of them to do that, but there probably is on the other. If it's a non-metallic nut, you don't have to worry about it shorting anything out, either.
So it works with existing firmware? Awesome.
I, for one, will gladly use big old USB B with this, as you've done an excellent job with your original plan. Besides for me, was there anyone else bothered about Micro USB?